03 outubro 2008
El Grito
No dia 15 de Setembro os Mexicanos celebram o dia D'El Grito, o dia da independência.As celebrações são gigantescas e repetem-se em todas as cidades, villas, pequenos pueblos por todo o México e comunidades mexicanas espalhadas pelo mundo. Tivemos a sorte de apanhar a fiesta, participar nela, assistir aos muitos concertos e espectáculos populares no Centro da cidade, testemunhar a emoção de um povo que aderiu em massa às festividades para celebrar La Fiesta Pátria! Desde os petiscos de rua, às pachangas, às loucuras das cantinas, ao fogo de artíficio, ao momento solene em que se cantou o hino nacional, foi tudo demasiado intenso, genuíno! Mas o momento alto deu-se quando na tribuna presidencial se escutou, pela voz do representante do Governo, o discurso inflamado proferido em 1810 por Miguel Hidalgo y Costilla.
Seguem-se algumas fotos, meio tremidas da emoção, mas genuínas:
Eis o texto d' El Grito que passamos a transcrever na íntegra:
" Hermanos míos, Mexicanos por la Patria y por la Ley:
Ha llegado la hora de la bendita libertad que tanto tiempo se ha anhelado. La campana que siempre ha llamado a misa, esta mañana os llama para daros libertad y justicia. Tendreis vuestras tierras, si luchais por ellas. Tendreis el pan de vuestros hijos, sí sabeis defender la causa. Todo lo que por derecho os pertenece, volverá a vuestras manos.
Habeis de saber que este movimiento tiene como objeto quitar el mando a los españoles europeos. Ellos ya se entregaron a los franceses y quieren que nosotros corramos la misma suerte, lo cual no debemos consentir jamás, porque lo que lo único que "deseamos es ser una nación independiente de España, gobernada por nosotros mismos: Quitamos al virrey, le negamos obediencia al rey de España ¡y seremos libres!".
Ha llegado la hora de la bendita libertad que tanto tiempo se ha anhelado. La campana que siempre ha llamado a misa, esta mañana os llama para daros libertad y justicia. Tendreis vuestras tierras, si luchais por ellas. Tendreis el pan de vuestros hijos, sí sabeis defender la causa. Todo lo que por derecho os pertenece, volverá a vuestras manos.
Habeis de saber que este movimiento tiene como objeto quitar el mando a los españoles europeos. Ellos ya se entregaron a los franceses y quieren que nosotros corramos la misma suerte, lo cual no debemos consentir jamás, porque lo que lo único que "deseamos es ser una nación independiente de España, gobernada por nosotros mismos: Quitamos al virrey, le negamos obediencia al rey de España ¡y seremos libres!".
Hijos míos, habeis tenido la fortuna de nacer en una tierra inmensamente fecunda, para que goceis de todas sus bondades, con todos los derechos del hombre, porque Dios hizo iguales a todos sus hijos, para que:¡NINGUNO FUERA ESCLAVO!.
Hoy, esa libertad se ve mancillada por la ignominia y la maldad. "Rompamos, americanos, estas cadenas de ignominia, con que nos han tenido esclavizados tanto tiempo". Necesito de vosotros, de todos vosotros, para que la antorcha que aquí se enciende no se apague jamás. Y sea el fuego simbólico que recorra iluminando todos los caminos de México. Para que vuestro ejemplo sea el estandarte que atraiga a todos los amantes de la justicia y de la libertad. ¿Estais dispuestos a seguirme?
“Los opresores no tienen armas, ni gente, para obligarnos por la fuerza, a seguir en la horrorosa esclavitud a que nos tienen condenados".
"Luchemos por nuestra libertad, llevando en la frente como guía, el signo de la justicia y el poderoso auxiliar de la convicción". (...)
“Los opresores no tienen armas, ni gente, para obligarnos por la fuerza, a seguir en la horrorosa esclavitud a que nos tienen condenados".
"Luchemos por nuestra libertad, llevando en la frente como guía, el signo de la justicia y el poderoso auxiliar de la convicción". (...)
¡Mexicanos, pongamos a Dios delante y vayamos a la lucha!:¡Muera el mal gobierno!
¡Mueran los gachupines!
¡Viva nuestra Santa Fe Católica!
¡Viva nuestro amado soberanodo Fernando Séptimo!
¡Vivan los derechos que Dios y la naturaleza nos han dado!
¡Viva la independencia!
¡Viva la libertad!
¡Viva México!,
¡Viva México!,
¡Viva México!."
¡Mueran los gachupines!
¡Viva nuestra Santa Fe Católica!
¡Viva nuestro amado soberanodo Fernando Séptimo!
¡Vivan los derechos que Dios y la naturaleza nos han dado!
¡Viva la independencia!
¡Viva la libertad!
¡Viva México!,
¡Viva México!,
¡Viva México!."
Nota: Fotos nossas e bolt, obviamente, nosso.
Subscrever Mensagens [Atom]
Hiperligações
Arquivos
- outubro 2006
- novembro 2006
- dezembro 2006
- janeiro 2007
- fevereiro 2007
- março 2007
- abril 2007
- maio 2007
- junho 2007
- julho 2007
- agosto 2007
- setembro 2007
- outubro 2007
- novembro 2007
- dezembro 2007
- janeiro 2008
- fevereiro 2008
- março 2008
- abril 2008
- maio 2008
- junho 2008
- julho 2008
- agosto 2008
- setembro 2008
- outubro 2008
- novembro 2008
- dezembro 2008
- janeiro 2009
- fevereiro 2009
- março 2009
- abril 2009
- maio 2009
- junho 2009
- julho 2009
- agosto 2009